Aprender un idioma es chungo...Aunque se te dé bien!

Esa es mi conclusión, ahora que ya estoy admitida en una carrera en la que voy a dar algunas de las clases totalmente en inglés o incluso en francés.
Más que nada, porque aprender un idioma no es sólo comprender la gramática, el cómo hacer frases. Eso es lo más fácil. Para mí, supongo que lo más difícil es retener el vocabulario. Porque sé muchas de las palabras que leo, pero por no repasarlas o por haberlas visto sólo una vez en mi vida se me olvida que las conozco. Sé que escaleras es stairs, pero lo di hace muchísimo y no me acordaba de que lo sabía.
Conclusión...Tengo que repasar el vocabulario. Tengo que repasar mucho este verano. Por lo visto en la primera lengua moderna piden un nivel B1, supuestamente el que yo tengo. Pero es un B1 bastante oxidado, seamos sinceros. No sé la diferencia entre much y many, sé lo que es either y neither porque lo he buscado por mi cuenta... Y tengo que repasar muuucho el estilo indirecto, porque me lío a ratos con el orden de las palabras, o con si hay que poner un to o un that o simplemente nada...
Sí, tengo que repasar. Por mi bien y por el de mi cabeza xD
Pero estamos de vacaciones, ¿no? Bueno, siempre será mejor repasar inglés y francés que todo el temario de Historia e Historia del Arte. Bah, no es nada.

Me despido aquí. ¡Pasen un buen verano! ^^